Je me souviens d’avoir appris le mot « empathie » dans la traduction française de « Do electric sheep dream of androids ? ».
Après avoir vérifié dans le Larousse familial, le mot n’existait pas.
A la manière des fragments du même nom de Georges Pérec